为什么很多电影、电视剧不愿忠于原著，修改得面目全非(为什么电视剧跟原著不一样)

本文目录

1. 为什么中国电视剧总是翻拍
2. 为什么没有大制作翻拍《毛骗》
3. 为什么很多电影、电视剧不愿忠于原著，修改得面目全非
4. 为什么现在翻拍小说的影视剧越来越多呢没几个原创的

为什么中国电视剧总是翻拍

经典之所以经典

就好像男女朋友第一印象

我相信爱情第一眼我便对你忠情

翻拍像小三情人

总以为她是好的老婆给不了的新鲜感

殊不知当初的老婆也是你的那第一眼

经典翻拍我倒是觉得像一段三角感情

忠情第一眼的第二眼的你来了又如何我待第一便是一生

忠情第二眼的既然能够有第二眼第一的存在那也是曾经

唉。。。

不说了

为什么没有大制作翻拍《毛骗》

老婆是原配的好，东西是原装的好，看剧也是一样。

有些东西，换了人感觉就不一样了。换了个团队能不能保住《毛骗》的精髓，这是个问题，很大的问题。

没有无缘无故的爱，《毛骗》就单纯是因为剧情才吸引了那么多铁粉吗？我的答案是:不是！

《毛骗》的成功，除了剧情之外，个人认为还有非常重要的一点，就是团队的情怀。

造型最初是非主流杀马特的，这点并不能吸引人，相反最早有相当一部分人因此而弃剧（原谅我一下，最早我也是，看小宝那一甩一甩的头发就看不下去，结果最后到终结篇结束小宝成了我最喜爱的角色）。

演技我认为并不青涩，相反是极好的。如此生活化的剧情不是更应该有生活化的角色想配合吗？李洪绸团队在眼光上无疑是一流的，超过国内绝大多数团队。虽然名气还不算非常大。

演员么不用说，和角色的气质吻合天衣无缝。

李洪绸整体把控能力真是强，在有限的条件内把各项资源搭配的如此完美。

如果有大制作愿意翻拍，李洪绸团队会同意吗？我的看法是---不会！

因为《毛骗》团队最成功的地方正是情怀，否则不会几年磨一剑。

没有情怀的《毛骗》，还会是《毛骗》吗？

不会！

为什么很多电影、电视剧不愿忠于原著，修改得面目全非

1.首先有些文字描述并不适合转化为具体的图像，有些大段大段的风景描写，你觉得很美，拍成影视作品就是一个镜头而已，难免觉得韵味尽失；很多文学作品中大量的心理活动描写也很难顺利转化为图像，都弄成独白会很傻，也不是所有情绪都能靠动作和表情表达的，何况还有些心理描写是明摆着表面要不动声色的；嗅觉、触觉、味觉等等这类主观性非常强的描述更是几乎无法拍摄，以《香水》为例，虽然电影已经很努力去表现了，但仍然连原著十分之一的感觉都没表达出来，虽然《香水》本身算是一部不错的电影。说到底这是由文学语言和影视语言的区别造成的，文字是比较抽象的，往往给人以更多的想象空间，带来更丰富的感受，这种审美体验是比较主动的；而连续运动的画面是非常直观、具像的，审美体验往往比较被动，带来的感受就是有时比较难以接受。

2.不同的人生经历、教育程度差异带来的审美差异会为不同人对原著的解读带来不同的结果，读者与作者对文学作品的理解都可能产生很大的不同，再经导演由镜头传达一遍，观众再重新理解，又产生了新的分歧，在这种情况下怎么可能产生“完全忠于”原著的影视作品呢？即使改编的影视作品得到了原著作者本人的认可，仍然会有大量观众认为其并不是忠于原著的改编，所谓“一千个读者心中有一千个哈姆雷特”。

3.经济问题带来的诸多限制也让“完全忠于”原著的影视作品成为难以完成的任务。阅读是一种相对来说比较私密化的行为，然而电影和电视剧的观看则不是，二者投入的经济成本相对写作出版来说相差也比较悬殊，这时就要考虑如果忠于原著是否能吸引到除了读者群以外的观众，如果不能，就会考虑加入其它元素或者对情节和人物进行删改；影视作品的节奏也很重要，而且跟阅读节奏是不一样的，完全按照原作的情节去拍，很有可能让一些观众看到睡着，所以也得改，不然票房和收视率无法保证，就要赔钱了……还有就是道具、特效、化妆、服装的成本会制约对原著的表现，比如冰与火之歌的电视剧道具服装什么的算是很敬业的了，但是君临野火海战那一场还不是几条小破船就打完了，这都是钱啊，马丁大爷和读者的想象力无限，而剧组的钱有限………

为什么现在翻拍小说的影视剧越来越多呢没几个原创的

因为小说在一些书粉中已经有了一定的热度，粉丝基础牢固。

很多书粉在电视剧播出的时候，就会免费充当电视剧的宣传流量。而且小说的故事情节已经基本完善，编剧可以直接拿来用，不用再费时间创作新的故事。

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！