大家好，今天给各位分享为什么大家推荐小说都要建议看英语原版的一些知识，其中也会对不建议读英文原著吗进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！
本文目录
读英文原版书前要不要读一遍中文版
这得看你是出于什么样的目的了。其一，你要是奔着想去真正地了解一本外国名著（前提是对自己的英文理解有绝对的信心），不需要看中文版，很多外国书籍经过翻译之后，其书上的很多原意都会改变，因为中文版的书上仅仅只是作为翻译者所理解的意思，相当于原作者的意思经过了转接。这就好比一手书和二手书，既然能看懂原作，直接能与作者沟通，何必去看别人翻译的呢，多此一举。
其二，若是想着着学习英语，或者自己的英语能力不强的人。个人建议先看英文原版，看不懂先自己理解，查单词，若还看不懂，再翻看中文版，这即能直接理解原著大意，对自己的英语能力提高帮助也大。
什么样的英语水平才适合读英语原版原著呢
其实，并不需要等到自己能完全看懂一本原版书才开始看。
1.英文阅读这件事，是不设限的。
哪怕基础差，才刚开始学，也可以从最简单的英文绘本开始。
在阅读中，人能训练自己的语法感知，也能强化词汇的记忆。
2.读英文原版的成效也取决于你的阅读习惯
如果你本身就蛮喜欢看书，只需将中文转换成英文即可。
但如你一年到头也不会看一本书，想一下就养成读英文的习惯就比较难。
不过，也不是没有办法。
制定一个执行度强的阅读计划，每天读一会儿，读的内容最好是自身感兴趣的。
3.不同阶段适合读不同的英文原版，注重筛选
选书有这几种途径，去亚马逊找，或去豆瓣搜。
另外，推荐恶魔的奶爸，他的英文指导可谓是清新脱俗不做作，我自己也从他那学到不少英语学习的路子。
总之，想通过阅读来帮助英文提升当然是可以的，不管你在哪个水平，放之四海而皆准。
你觉得呢?欢迎留言讨论~
我是Mindy.,教育博主，英语达人，每天分享学习资讯，更多精彩，不要错过~为什么大家推荐小说都要建议看英语原版
我觉得吧，你可以试着做一个测试，一句英文，随便找人翻译，翻译出来的不会一样，每人对一句句子的翻译不同，你看中文的也就是翻译本人认为这句子在中文里可以这么说。我举一个日文《千本樱》的例子，我找翻译的时候一句话有两种翻译:“铁牢之中宴请众人”和“此处宴开钢铁牢笼之中”。还有就是“你唱歌啊我跳舞”和“你放声歌唱我翩翩起舞”。其实以我现在的水平读不懂英文原版，以上是我自己的认知。
长期阅读英文原版刊物是什么体验
从我自己能阅读英文原版的经历来看，好处太多了。
首先，扩大了获取信息的渠道。当工作、生活中遇到问题、困惑，不但百度搜，也用谷歌搜，咱解决问题的思路就多了更多。
其次，获得另一种看世界的方式。一种语言，其实就是一种世界观，多学一种，就多一种认识世界的角度。特别是英语里面与人沟通时，满嘴的甜言蜜语，学会了，人际关系会润滑很多。
再次，体会到异域的美感。英文也是一种很有美感的语言。读英语诗歌，细细体会语言的美感。
最后，获得一系列意料之外的副产品。语言的学习，从一天读不了一页，到能读一天，从只能读短篇，到读完一整本，这个过程，可以迁移到学别的技能。比如说我后面开始系统读中国古文，借鉴英语的学习方法，最后通读了《资治通鉴》，自己的古文水平也得到了提高。还有，在找阅读材料的过程中，其实也是一个认识自己的过程，别人告诉咱要读nature、science、ecomonist，我读不下去，阳春白雪的东西不适合我，那就找八卦的书来读，成龙的自传《nevergrowup》，我就读的津津有味。
这么多年，唯一值得一提的，就是没有放弃英语，让它真正的变成了我认识世界的一个窗口。
为什么大家推荐小说都要建议看英语原版和不建议读英文原著吗的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！
